人文系サイエンスマップ

竹村, 亜紀子　TAKEMURA, Akiko

本稿は親の母方言の影響によって鹿児島方言の習得が異なることを報告する。親が体系を異にする方言を母方言とする場合,その子供は方言接触の環境で育っているといえよう。本研究は鹿児島方言を対象に,方言接触がない環境(両親ともに鹿児島方言話者)で育った話者と方言接触の環境で育った話者(片/両親が非鹿児島方言話者)の方言習得の違いを捉えることを目的とする。本研究が行った調査の結果,(1)両親の出身地による方言習得の違いがあること,(2)方言接触がない環境(両親ともに鹿児島方言話者)で育った話者は文法的な要素(音韻規則)は変化しにくく,(3)方言接触の環境で育った話者(片/両親が非鹿児島方言話者)は伝統的な文法的要素の習得が不完全であるために文法的な要素(音韻規則)自体が異なっていることが明らかになった。また方言接触の環境で育った話者は鹿児島方言らしく聞こえるような疑似的な鹿児島方言が多く観察されることも明らかとなった。

方言意識の日韓対照 : 役割語翻訳の観点から

鄭, 惠先　JUNG, Hyeseon

本稿では,方言を役割語の一種として定義した上で,日韓両国での方言意識調査を通して,役割語としての両言語方言の共通点と相違点を具現化した。最終的には,日韓・韓日翻訳の上で,両言語方言を役割語として有効活用することが本研究の目的である。考察の結果,以下の4点が明らかになった。1)両言語母語話者の方言正答率から,韓国の方言に比べて日本の方言のほうで役割語度が高いことが予想される。2)「共通語」対「方言」の対比的な役割語スタイルは,両言語母語話者の方言意識の間で共通している。3)「近畿方言」と「慶尚方言」の間には共通する役割語スタイルが見られる一方で,一部のステレオタイプの過剰一般化が役割語度アップを促進していると推測される。4)「東北方言」と「咸鏡・平安方言」の間には共通する役割語スタイルが見られる一方で,「東北方言」に比べて「咸鏡・平安方言」の役割語度がきわめて低い可能性がうかがえる。以上の結果をもとに,両言語方言の役割語としての類似性を巧く生かすことで,より上質の日韓・韓日翻訳が実現できると考える。

地域社会により順応するための方言教材作成のための方言データベースの開発について

大山, 浩美　馬場, 良二　和田, 礼子　田川, 恭識　嵐, 洋子　島本, 智美　吉里, さちこ　大庭, 理恵子　OYAMA, Hiromi　BABA, Ryoji　WADA, Reiko　TAGAWA, Yukinori　ARASHI, Yoko　SHIMAMOTO, Tomomi　YOSHISATO, Sachiko　OBA, Rieko

言語には様々な異種が存在する。方言（ここでは特に地域方言）はその一つである。同じ日本語であっても様々な方言があり，別の言語であるかと思うほど理解し合えない時もある。「熊本方言を話せなくてもいいから理解できる」ということを目指し，留学生を対象とした熊本方言の特徴を学ぶ教科書『さしより熊本弁』（「さしより」とは共通語では「とりあえず」という意味を持つ熊本方言である）を作成している。その作成の中で，熊本方言話者の会話データを収集し，文字化した。その会話データにおいて方言要素を抽出し，教材作成者（熊本方言話者）が内省を施し使用頻度が高いと思われるものを選んだ。熊本方言といっても各地域によって大きく異なるため，熊本市で使われる方言に限定し，方言の世代差についても，大学生の使用を念頭において選定した。本稿では，熊本方言話者の会話データにおいてどのような方言要素を抽出し，方言タグを付与し，言語資源化したのかについて述べる。

〈共同研究プロジェクト紹介〉消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究奄美喜界島方言の母音の特徴について

木部, 暢子　KIBE, Nobuko

鹿児島県喜界島方言は,ユネスコが発表した消滅危機言語のリストの中の奄美語に属する方言である。国語研プロジェクト「消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究」では,2010年にこの方言の合同調査を行なった。本稿はその調査データから,喜界島方言の母音の特徴について報告するものである。概略は次のとおり。(i) 喜界島北部方言は,7つの母音(i, ɪ, u, a, e, ë, o)を,南部方言は5つの母音(i, u, a, e, o)を持っている。この結果は40年前の報告と大差ない。(ii) ただし,[n]の後では南部の方言でも[ɪ]が現れる。このことは,前接する子音によって母音変化の速度に違いがあったということを示している。

天草諸方言における有声促音の音韻論的・音声学的記述

松浦, 年男　MATSUURA, Toshio

本稿では天草諸方言を対象に有声促音の音韻分布と音響音声学的な実現について報告する。音韻面に関しては，天草諸方言のほとんどの方言において和語や漢語に有声促音が見られ，音声面に関しては，どの方言も全区間声帯振動が非常に多く観察されることを示す。

方言録音・文字化資料に関する研究

井上, 文子

方言録音テープ・文字化原稿として残された、文化庁「各地方言収集緊急調査」報告資料を整理・検討し、「全国方言談話資料データベース」として公表するとともに、音声・文字化データを対象として、各地の方言文法の記述と、全国的な比較対照、その分布類型の解明、また、談話テクスト中の方言コードの社会言語学的分析などを行う。

グループ文章産出活動における方言と共通語の機能

當眞, 千賀子　小高, 京子

沖縄県の公立小学校六年生がグループで文章を作成する過程において、方言と共通語がどのように使われるかを1つのグループ事例について分析した。その結果、書き上がった文章には沖縄方言的特徴が見られないのに対し、グループでの話し合い過程では発話数の12％で方言が用いられていることがわかった。また、文章を口頭産出する発話では方言がまったく見られなかったが、その他様々な種類の発話で広く方言的表現が見られた。さらに、生徒たちは「作文」の表現レジスターとして、共通語と方言に異なる評価を与えていることが推測されるようなメタ言語的議論がみられた。

方言の条件表現 : 『方言談話資料』と『方言文法全国地図』からの研究の可能性

三井, はるみ

方言の条件表現についての研究をすすめて行くための手がかりとして，青森市方言の順接仮定条件表現を例に取り，『方言談話資料』を主な資料として，共通語との対照による体系記述を試みた。その結果，この方言の接続形式バについて，(1)後件の反期待性という制約が効かない，という特徴が見出され，(2)前件の確実性に関する制限が緩やか，(3)事実的用法を持つ，という可能性がうかがわれた。また，接続詞的用法，提題・対比用法においても共通語との異なりが見られた。最後に『方言文法全国地図』所収（予定を含む）の順接仮定条件表現項目の地図を提示し，方言の条件表現形式の分布状況を紹介する。

喜界島方言のアクセント資料 (1)

上野, 善道　UWANO, Zendo

琉球方言の一つ,奄美喜界島方言のアクセント資料として,動詞継続相(テイル形)の活用形と,外来語・漢語を掲げた。

条件表現の地理的変異 : 方言文法の体系と多様性をめぐって

三井, はるみ　MITSUI, Harumi

全国規模での文法事象の分布図である『方言文法全国地図』から,順接仮定の条件表現を取り上げ,方言文法体系の多様性を把握するための研究の端緒として,(1)全国における分布状況の概観と結果の整理,(2)青森県津軽方言の「バ」や佐賀方言の「ギー」といった,特定方言で観察されるそれぞれに特徴的な形式を中心とした体系記述の試み,を行った。(1)では,方言特有の形式は少なく,「バ」「タラ」「ト」「ナラ」など共通語と同じ形式が,方言によって用法の範囲を異にして分布している場合が目立つことを述べた。(2)では,共通語で効いている語用論的制約が働かない例,多くの方言で区別されている「なら」条件文の意味領域を,区別せずに同一の形式でカバーする例等を示した。最後に,条件表現および方言の文法体系の多様性の記述に向けての方向性について触れた。

岡崎市方言敬語伝統形式および新形式ミエルの消長 : 継続サンプルの分析より

辻, 加代子　TSUJI, Kayoko

本稿では,愛知県岡崎市で3次にわたって行われた大規模言語調査の中心部分,敬語行動に関する面接調査の回答を対象として分析し,この地の方言敬語に起こった変化について報告する。分析するにあたって,(1)まず,回答に出現した形式を標準語形・方言伝統形・方言新形・中間形に分類し,その全体的使用状況,(2)場面ごとの使用状況,(3)場面ごとの方言敬語形の使用状況を調査した。方言新形には,ミエル・チョーダイなどを含めた。中間形には,方言形と標準語が連続した表現や,要素の形態は標準語と同一で組み合わせや承接の仕方が異なる表現を含めた。中間形は標準語を指向しつつも方言の干渉により産出したと考えられる表現であり,丁寧語と関わる表現に多く見られた。分析の結果次のことが明らかになった。 1.全場面標準語形だけを使用する話者は大幅に増大し,逆に方言伝統形使用者は激減,中間形は第2次調査で微増,第3次調査で激減している。場面別分析により,標準語形ないし方言形は場面にあわせて選ばれていることが確認された。例えば,電報局のような公共機関や東京での道聞きといった非方言場面では方言使用が避けられる傾向にある。中間形は非方言場面で多く出現する傾向にあったが,第3次調査では方言自体の使用が激減し,それに伴いほとんど使用されなくなった。 2.方言敬語形は,第1次調査時は多様な形式を残しつつも出現数は少なく,第3次調査時には伝統形(ラ)レル,新形ミエル以外ほぼ壊滅状態であった。伝統形が使われる場合内輪の方言場面で多く使われる傾向にあった。敬意の低い形式であった(ラ)レルは上位場面に使用場面を広げ,ミエルともども他の尊敬語と重ねて盛んに使われるようになり,標準語的な用法への変化をうかがわせる。 3.中間形の存在は,一部の方言話者にとって丁寧語の習熟が意外に難しいこと,標準語の敬語運用能力は均質なものではないことをうかがわせる。

〈共同研究プロジェクト紹介〉方言の形成過程解明のための全国方言調査方言分布の変化をとらえる

大西, 拓一郎　ONISHI, Takuichiro

方言の分布は時間の流れの中で変わるものなのだろうか。方言が言語である以上,方言も変化する。そのような言語変化が発生すれば,分布もそれに応じて変化する。その変化は徐々に中央から周辺部に拡大するものと考えられてきた。ところが,実際にとらえられている分布変化は,急速で一気に拡大するものである。その一方で時間を経てもなかなか変化が起こらないこともある。これらは伝達の道具としての言語の性質ゆえのことと考えられる。このように分布変化を追うことで方言の形成という方言学の究極の目標に迫る。

カムチベット語燕門・斯嘎[Sakar]方言の文法スケッチ

鈴木, 博之

本稿では、中国雲南省徳欽県燕門郷拖拉行政村で話されるカムチベット語斯嘎[Sakar]方言（sDerong-nJol方言群雲嶺山脈西部下位方言群）の音声・音韻および形態統語論の簡便な記述を行う。後者については、特に格体系と動詞句周辺の接辞を中心に述べる。

カムチベット語嘎嘎塘・勺洛[Zhollam]方言の文法スケッチ

鈴木, 博之

本稿では、中国雲南省維西県攀天閣郷で話されるカムチベット語嘎嘎塘・勺洛[Zhollam]方言（Sems-kyi-nyila方言群Melung下位方言群）の音声・音韻および形態統語論の簡便な記述を行う。後者については、特に格体系と動詞句周辺の接辞を中心に述べる。

Le système démonstratif dans le Patois du ValromeyFranck Delbarre

Delbarre, Franck　デルバール, フランク

本論は今までビュジェー地方のフランコプロヴァンス語諸方言の文法やシンタクスに関する同著者による数論文に続くものであり、とりわけヴァルロメー方言における指示詞の分析を目的とする。ヴァルロメー方言における指示詞の形態表を述べた後、「ヴァルロメー方言」（２００１年出版）という書物から引かれた様々な例文を通じ、それぞれの指示詞の使い方を探り、１９４６年に発行された「ルフィウ・アン・ヴァルロメー方言」において述べられた指示詞の形態やシンタクスがどう進化してきたかを確かめる。さらに、ビュジェー地方のその他の方言における指示詞を参照することもある。また、「ヴァルロメー方言」における指示詞の分析はそのコーパスにおける指示詞の使用頻回に関する統計に基づいていることも本論の特徴である。

カムチベット語小中甸・吹亞頂[Choswateng]方言の文法スケッチ

鈴木, 博之

本稿では、中国雲南省香格里拉県小中甸郷吹亞頂行政村で話されるカムチベット語吹亞頂[Choswateng]方言（Sems-kyi-nyila方言群rGyalthang下位方言群）について、名詞句と動詞句および文のタイプの簡便な記述を行う。特に格体系と動詞句を構成する接辞を詳しく取り上げて記述する。

南琉球八重山語における三型アクセント体系のさらなる報告

セリック, ケナン　麻生, 玲子

南琉球諸方言のアクセント体系を正しく記述するためには，本土諸方言や北琉球諸方言とは異なる理論的枠組みとそれに基づいた調査法が必要であることが判明しつつある（松森2015，2016a，五十嵐2016など）。しかし，八重山地域ではこの新しい理論的枠組みと調査法を用いた研究がなされていない方言が残っており，それらの方言のアクセント体系は正しく記述されていない可能性が残る。本稿では以上の点を踏まえ，二型アクセント体系を持つとされてきた八重山語の4つの方言（大浜，宮良，石垣四箇，西表古見）を取り上げ，これらの方言では，①3つのアクセント型が区別されており，②「韻律語」という韻律単位（五十嵐2015，2016）が機能しているという2点を明らかにする。その過程で対象方言のアクセント体系について新しい音韻的解釈を提示した上で，琉球祖語に再建されるアクセント類との通時的関係について簡単に指摘する。

琉球語宮古池間方言の談話資料

林, 由華

本稿では、琉球語宮古諸方言（以下池間方言とする）に含まれる池間方言の談話資料及び簡易文法を提示する。談話資料については、筆者自身が収録した談話の書起しにグロスと訳を付している。簡易文法は談話資料解釈のための補助的資料として、形態論記述および機能語のリストを中心としている。

在日コリアン一世の大阪方言アクセントの習得 : 済州道方言話者と慶尚道方言話者の場合

高, 千恵　Ko, Chie

渡日後に日本語を自然習得した在日コリアン一世の日本語に様々な特徴があることは,これまでにも言及されている。一般的に,言語形成期を過ぎてからの第2言語習得では,文法や語彙に比べ,音声的な面は不完全であるといわれている。大阪に居住する在日コリアン一世も大阪方言を巧みに使用しているが,音声の習得は不完全であり,ある種の外国人的な発音が残っている。それがどういうものなのかを知るために,無アクセント地域である済州道方言,ピッチアクセント地域である慶尚道方言を母語とする一世を対象にアクセント調査を行った。その結果,慶尚道方言話者のほうが済州道方言話者よりも,大阪方言アクセントの習得率が高いことがわかった。しかし,両方言話者に共通していることも多々見られた。特に注目されるのは,(1)慶尚道方言話者の中にも済州道方言話者に近い正答率をみせているインフォーマントがいたこと,(2)習得率に差は見られたものの,両方言話者の習得しているアクセント型と習得困難なアクセント型が共通していること,(3)誤答の発話のアクセント型が高起式有核型・中高型で共通することが多かったことである。全体として,一世は大阪方言のアクセント体系を簡略化し,独自のアクセント体系を形成しているといえる。

現代九州諸方言における旧上二段動詞の「下二段化」は九州・琉球祖語仮説を支持するか？

五十嵐, 陽介

現代九州諸方言には，旧上二段動詞の未然・連用形末が母音eを取り旧下二段動詞と統合する，いわゆる「下二段化」が観察される。九州・琉球祖語仮説によるとこの特質は，九州諸方言と琉球諸語がともに経験した音変化の結果であり，この音変化の共有によって九州諸方言と琉球諸語からなる単系統群が定義されるという。しかしながら「下二段化」は音変化ではなく類推変化の可能性が残されている。本稿は，九州諸方言の系統的位置の観点から現代九州諸方言の旧上二段動詞を分析することによって，九州・琉球祖語仮説の妥当性を検討した。その結果，この仮説を支持する証拠が宮崎県中部の方言に認められることを明らかにした。さらに，その他の現代九州諸方言も九州・琉球祖語の子孫とみなしうることを論じた。

喜界島方言のアクセント資料(3)

上野, 善道　UWANO, Zendo

琉球方言の一つ,奄美喜界島の中里方言のアクセント資料として,今回は310語の類別語彙,541語の基礎語彙,そして116文からなる例文の音調を報告する。

日本語と韓国・朝鮮語における形態構造とアクセントの関係

ポッペ, クレメンス　POPPE, Clemens

日本語と韓国・朝鮮語は共に高低アクセント方言が存在し，その中には類型論的に見てよく似たアクセント体系がある。しかし，両言語の諸方言における形態構造とアクセントの関係の類似点と相違点についてはまだ詳細に解明されていない。本稿では，その解明の第一歩として，日本語の東京方言，京阪方言，韓国・朝鮮語の慶尚道方言，咸鏡道方言を取り上げ，複合語と接辞・助動詞・助詞などの付属形式のアクセント上のふるまいを中心に形態構造とアクセントの関係を比較し，それぞれのアクセント体系に見られる共通点と相違点について考察する。主な相違点として，次の点が挙げられる。まず，韓国・朝鮮語の方言に比べて，日本語の方言においてアクセント・トーンに関わる形態音韻過程の種類が多い。また，これに関連して，韓国・朝鮮語の二方言ではアクセント型の決定において句と語の区別がほとんどされていないのに対し，日本語の二方言では句と語の区別がはっきりとされており，形態構造や接辞の種類等によって様々な過程が見られる。この相違点を説明するにあたり，類型・機能論的観点の議論を進める。

The Central High Vowels in Ryukyuan Languages: A Comparative Palatographic Study of Yuwan Amami and Tarama Miyako

Aoi, Hayato　Niinaga, Yuto　青井, 隼人　新永, 悠人

琉球語の方言の中には中舌高母音が音韻論的に認められる方言がいくつか存在する。本研究の目的は、当該母音の調音的特徴を器械音声学的手法を用いて北琉球方言・南琉球方言のそれぞれについて記述することである。両方言に認められる中舌高母音はその調音詳細が互いに異なることがこれまでに知られている。しかし従来の記述は主観的な観察に基づいており、客観的資料に基づいて両者を比較したものはこれまでになかった。そこで本研究では、奄美・湯湾方言と宮古・多良間方言とを対象に、静的パラトグラフィー資料に基づいた当該母音の方言間比較を試みる。調査結果から、両者はそれぞれcentral vowel（中舌母音；前舌面と奥舌面の境界付近で狭めをつくる母音）とmixed vowel（混合母音；舌面が平坦な状態で狭めをつくる母音）として調音音声学的に解釈できる。

宮沢賢治と浜田広介の語法に見る方言からの影響

小島, 聡子　KOJIMA, Satoko

近代は「言文一致体」・「標準語」を整備し普及させようとしていた過渡的な時代である。そのため,当時,それらの言語とは異なる方言を用いていた地方出身者は,標準語を用いる際にも母語である方言の影響を受けた言葉づかいをしている可能性があると考え,近代の東北地方出身の童話作家の語法について,彼らの言葉づかいの特徴と方言との関連について考察した。資料としては,宮沢賢治の『注文の多い料理店』,浜田広介の『椋鳥の夢』を全文データ化してコーパスとして利用した。その上で,文法的な要素に着目し,格助詞・接続助詞等の一部について,用法や使用頻度・分布などを既存の近代語のコーパスと比較し,その特徴を明らかにすることを試みた。また,『方言文法全国地図』などの方言資料から,彼らの言葉づかいと方言との関連性を探った。その結果,格助詞「へ」の用法・頻度については,方言の助詞「さ」の存在が関連している可能性があることを指摘した。また,接続助詞の形式,限定を表す表現などにも方言からの影響がある可能性を指摘した。

『日本語諸方言コーパス』の構築について

木部, 暢子　佐藤, 久美子　中西, 太郎　中澤, 光平　KIBE, Nobuko　SATO, Kumiko　NAKANISHI, Taro　NAKAZAWA, Kohei

『日本語諸方言コーパス（Corpus of Japanese Dialects，略称：CJD）』とは，諸方言の談話資料を横断的に検索することのできるコーパスのことで，方言に関するコーパスとしては，日本で初めてのものである。資料として，1977～1985 年に実施された文化庁の「各地方言収集緊急調査」の談話データを利用し，標準語で検索してそれに対応する方言形とそれを含む談話の一節を検出する方式でデータベースを構築している。2021 年度までに最低75 時間（３時間×25 地点）の方言データ（音声データ，転記テキスト，標準語テキスト）を公開する予定である。本発表では，CJD の概要と特徴，構築のプロセス，及び本コーパスを使った方言研究の一例を紹介し，CJD を活用することにより，方言研究にどのような研究の方向性が開けるのか，また，活用する際にどのような注意が必要なのかについて報告する。

高知県方言の副助詞「バー」の意味機能

上野, 智子　UENO, Satoko

程度を表す「ばかり」は古く奈良時代に用例が認められ,先行研究によれば,時代を下るにしたがって限定の意味機能へ移行し,現代ではさらに強調機能が加わったと考えられる副助詞である。高知県方言では,この「ばかり」から変化したと言われる「バ(ー)」が,程度・限定の意味で全年層男女に頻用されるが,強調の意味機能は「バッカリ・バッカシ」が担い,現代共通語のみならず現代諸方言にも認められる「ばかり」の一般的変化は観察されない。つまり,高知県方言においては,同じ「ばかり」から変化した方言事象「バ(ー)」と「バッカリ・バッカシ」とがほぼ棲み分けられていることになる。しかし,周囲の四国・中国地方方言においては「バー」が「ばかり」からの変化形であることを裏づける音変化形が散在するものの,高知県方言と同じ機能を有する「バー」が微弱で,程度から限定・強調への移行状態を示す事象が主である。こうした瀬戸内海域を中心とした「ばかり」の変化形の存立は,周辺方言としての高知県方言の「バ(ー)」の古さを首肯させるが,音声上,最も進行した変化形「バ(ー)」の活発な状況は,古態性の残存というより,むしろ,高知県方言における「ばかり」の自己改新の姿と見るのが妥当であろう。

南琉球八重山語大浜方言のアクセント資料

セリック, ケナン　麻生, 玲子

本稿は、南琉球八重山語大浜方言のアクセント体系に関する予備的考察および、470 語のアクセント型所属情報を提示したものである。秋永 (1960)、平山ほか (1967) の研究以降、大浜方言では少なくとも 2 つのアクセント型（下降型、平板型）が対立することが知られているが、大浜方言のアクセント体系を詳細に記述した研究は未だに実現していない。筆者らは 2022 年より大浜方言話者らと協力し、アクセントを含め総合的な調査を開始している。現時点での調査資料の分析に基づき、現代大浜方言も先行研究で記述されている通り、下降型と平板型のアクセント型を区別しているという結果が得られた。あわせて、470語についてそのアクセント型の所属情報を報告する。

喜界島方言のアクセント資料(2)

上野, 善道　UWANO, Zendo

琉球方言の一つ,奄美喜界島方言のアクセント資料として,今回は173語の複合語を取り上げ,その前部要素によって複合語のアクセントが決まるという規則は成り立たないことを示した。

田中, ゆかり　林, 直樹　前田, 忠彦　相澤, 正夫　TANAKA, Yukari　HAYASHI, Naoki　MAEDA, Tadahiko　AIZAWA, Masao

2015年8月に実施した，全国に居住する20歳以上の男女約1万人から回答を得たWeb調査に基づく最新の全国方言意識調査の概要と「方言・共通語意識」項目についての報告，ならびにその結果を用いた地域類型の提案を行う。

L'effacement du verbe << être >> dans le dialecte francoprovencal de La Bridoire

Delbarre, Franck　デルバール, フランク

本論は本著者によるフランコプロヴァンス語における助動詞のシンタクスについての一連の論文に続き、特にフランスのプティ・ピュジェ一地域で話されているフランコプロヴァンス語のラ・ブリドヮール方言における助動詞êtreを中心に論じる。本論はヴィァネーによるラ・ブリドヮール方言の登録資料に基づき、ヴィァネーの指摘した本方言のシンタクスにおける助動詞êtreの省略現象を分析している。ヴィアネー自身はその現象についてルールと言える説明を簡略的に提供している。だが、ヴィァネーのラ・プリドヮール方言の登録資料の中に載っている方言で書かれた様々な文書を注意深く読んでみると、その説明ではかなり不十分だと感じる。そこで、ヴィァネーのラ・プリドヮール方言の登録資料を使いもっと厳密に助動詞紅白の簡略現象を引き起こす条件を本論で観察することにした。その観察の結果に基づき、ヴィァネーの与えたルール(説明)の修正を試みる。

Brève description grammaticale des déterminants et pronoms indéfinis dans le Patois du Valromey

Delbarre, Franck

本論はビュジェー地方に位置するヴァルロメー地域で現在まだ話されている危機言語であるフランコプロヴァンス語のヴァルロメー方言の所有詞と不定詞についての考察である。今回は『ヴァルロメー方言』という書物（２００１年出版）のコーパスに基づき、とりわけ該当方言の不定詞の形態とシンタックスを中心に述べる。フランコプロヴァンス語の諸方言については１９世紀末から様々な研究が行われたが、戦後はむしろ研究の対象から外れる傾向にあり、現在話されているフランコプロヴァンス語の諸方言についての実態（その話者数や言語使用についてだけではなく、その言語的な発展についてでもある）はあまり知られていない。ここ２０年で発行された書物（特に Stich と Martin）は形態論においては様々な情報を与えているが、シンタックス論においては大きく不足しているので、あまり話題にされていないヴァルロメー方言の形態とシンタックスのあらゆる面において研究を始めることにした。『ヴァルロメー方言』におけるヴァルロメー方言の不定詞の形態をまとめて、時折フランス語（本論の執筆者の母語でもあり、言語的にはフランコプロヴァンス語に最も近い言語でもある）の観点からも見ながらその方言の形態とシンタクスについて述べる。このような現代ヴァルロメー方言のシンタクスと形態の記述が試みられたのは初めてであろう。

首里方言における受動文の意味構造とベネファクティブ

當山, 奈那　Toyama, Nana

本稿では首里方言の受動動詞の形式を述語にもつ受動文を対象に、意味構造の分析・記述を行った。ヴォイスのカテゴリーに含まれる他の構文との関係をふまえ、当該方言の受動文の特徴づけを利益性の観点を取り入れながら分析を試みた。首里方言は、シテモラウ相当形式が欠如しており、第三者主語の受動文を作ることができないことと関わって、受動文は利益性について基本的にニュートラルである。受動文は能動文と対立しながらヴォイスのカテゴリーをなすが、この特徴のため、当該方言の受動文は、現代日本語以上によく対立をなしているといえる。

La syntaxe des auxiliaires dans certains dialectes francoprovençaux du Bugey

Delbarre, Franck

本論は主にフランスのビュジェ地方でまだわずかに話されているフランコプロヴァンス語（アルピタン語）の方言（特にヴァルロメ―方言）における助動詞étrè（フランス語だとêtre）とavaîl’（フランス語だとavoir）のシンタックスについて述べている。本論で使った例文は現在の方言話者によって書かれた資料に基づいたものなので、現代的な方言による助動詞の用法に対するイメージを与えることを目的とする。ビュジェ―地方のフランコプロヴァンス語諸方言におけるシンタックスは根本的に現代フランス語とあまり異なっていないことを確認してから、特にヴァルロメー方言の助動詞étrèとavaîl’ が持つ音声的な特徴とその記述方法にも焦点を当てる。一応、フランコプロヴァンス語においてはStich（１９９８）が提案したフランコプロヴァンス語の諸方言に対する統一記述法以外、各方言は相変わらず以前からの記述法方を使っているか、最近方言を記述するために作られた特有の記述方法を使っている。ヴァルロメー方言の場合には、ある程度フランス語に似たスペルが使われているが、その記述法方には不安定要素があるので、たびたび何が正しいスペルかという問題が出る。スペル問題は語彙自体のみではなく、文法項目にも影響を与えている。それは特にフランス語文法においてリエゾンと呼ばれる現象の記し方だ。例えば、avaîl’の過去分詞のスペルにはもともとリエゾンとして記されている音便文字のz’が現れるが、この文字（音素）は本当にリエゾンの役割を果たしているものかどうかについて調査する。特にビュジェ―地方のヴァルロメー方言を記録した資料を中心に、助動詞étrèとavaîl’ に関してこのような簡潔だが、画一的な分析と描写が行われたのは初めてである。その特性が本論に重要性を与えるが、今後のビュジェ―地方のフランコプロヴァンス語諸方言に対するシンタックス研究の第一歩に過ぎないであろう。

A Reconstruction of Hateruma Noun Accent

Shimabukuro, Moriyo　島袋, 盛世

本論文は波照間島の北集落と南集落で話されている2つの方言のアクセントを比較し，波照間祖語の2モーラ及び3モーラ名調アクセント体系の再建を試みる。さらに，再建された祖語体系から北集落及び南集落方言のアクセント体系へ変化していった過程を説明する。基礎語彙のアクセントデータは主に，平山・中本(1964)，平山・大島・中本(1967)，崎村(1987，2006)を用いる。祖語のアクセント体系は，北・南集落方言アクセントの規則的な対応関係に基づくと，2モーラ，3モーラ名詞両方とも4つの型が再建できる。祖語からそれぞれの方言への変遷過程には2つの変化が関わったと考えられ，これらの変化により，アクセントの型の統合が起こり，現在の北・南集落方言アクセントへと発達したと説く。

宮古語来間島方言における強変化動詞の終止的形式

ヤロシュ, アレクサンドラ　Jarosz, Aleksandra

本稿では、2018 年に行われた現地調査の中間結果に基づき、宮古語来間方言の活用体系の部分的な記述を試みる。来間方言および本調査に関する基本情報を述べた上で、来間方言における強変化動詞の終止的形式について、確認できた範囲で紹介する。形式を重視した記述方法を取り、来間方言の動詞を強変化動詞、弱変化動詞、そして不規則動詞と3 つの活用グループに分類し、語幹中の音韻交替を基準に、強変化動詞をさらに3 つのサブタイプに分ける。それから、肯定・否定の区別を明記しながら、非過去叙述、過去叙述、受身・可能、意志、要求・希望、命令、そして禁止、あらゆる終止用法の接尾辞を紹介する。

〈共同研究プロジェクト紹介〉基幹型 : 消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究奄美喜界島方言の親族語彙 : お父さん・お母さん・お爺さん・お婆さん

木部, 暢子　KIBE, Nobuko

奄美喜界島方言の親族語彙のうち「お父さん・お母さん・お爺さん・お婆さん」を表す語を取り上げ,喜界島方言の親族名称(reference term)と親族呼称(address term)のシステムが東京方言のそれと大きく異なっていることについて述べる。たとえば,喜界島方言では,「アンマ」が地域により「お母さん」を表したり「お婆さん」を表したりする。その理由は,喜界島方言では,若い夫婦に子どもが生まれても,若い夫婦の「お母さん」(子どもにとっての「お婆さん」)が依然として元の名称「アンマ」で呼ばれる傾向があるからである。その場合,「若いお母さん」は「オッカ」--本土から取り入れた名称--で呼ばれる。一方,東京方言の親族名称と親族呼称は,一番下の子を基準として決められる。たとえば,若い夫婦に子どもが生まれると,若い夫婦の「お母さん」は「お婆さん」という位置づけを新たに与えられる。そうすると,名称・呼称も「オカーサン」から「オバーサン」へ取り替えられる。このように,両方言の親族語彙は,システムを大きく異にしている。

南琉球与那国方言における動詞のアクセント交替の通時的考察

中澤, 光平　NAKAZAWA, Kohei

南琉球与那国方言には動詞のアクセントにA, Bb, Bc, Bcc, Bccc, Cの6つのパターンが認められる。日琉諸語の多くは動詞アクセントの系列に2パターンの対立しかなく，与那国方言の6パターンもの区別が古いものか新しいものかが問題となる。本論文では，主に通時的観点から，非A型の交替パターンのうち，例外となるBcccおよびCを除いたBb, Bc, Bccの違いは，語幹の長さと語幹末音に基づいて与那国方言で生じた改新であることを主張する。また，動詞アクセントと活用形をもとに，与那国方言にはかつて中止形と連用形の区別があったこと，アクセント上例外となる例は概ね通時的に説明可能であること，二重母音と撥音では音節量の扱いが異なることを主張する。動詞アクセント交替は，複合語などにも見られるC型 > B型という与那国方言に推定されるアクセント変化を支持する。

伊平屋島島尻方言のアスペクト・テンス・モダリテイ

當山, 奈那

本稿では伊平屋島島尻方言を対象に、アスペクト・テンス・モダリティの分析・記述を行い、その特徴を明らかにした。島尻方言は完成相と継続相の二項対立型のアスペクト体系をもつ。これは首里方言と同様だが、継続相の形つくりが異なることを述べた。また、他の琉球諸語でアスペクト・モダリティを表現する上で重要な役割を果たすシテアル形式が当該方言にはないことを示し、継続相の形式(シアリオル)が客体結果や主体結果の意味まで表現する可能性を述べた。そして、新しい形式であるシアリアルキオル相当形式が文法化し、現在は、シアリアルキオル形式とシアリオル形式とが特に主体動作動詞の場合(開始後の段階)において、競合している段階であることを指摘した。

与那国方言の音韻変化と形態変化

中澤, 光平　NAKAZAWA, Kohei

本論文では日琉諸語（日本語諸方言および琉球語諸方言）の最西端で話されている与那国方言（ドゥナンムヌイ）の音韻変化と形態変化について整理し，特に先行研究で議論が少ない諸点について筆者の考えを提示し，今後の研究のための材料を提供することを目的とする。音韻変化について，与那国方言では次の変化が生じたと考える：狭母音の前での*/s/の重子音化（とそれに伴う破擦化），母音間の*/k/の有声化，*/i/の後での子音の順行口蓋化，および*/ni/の鼻母音化。形態変化について，与那国方言では次の変化が生じたと考える：シアリ形に由来する接続形の*-i+ari >*-je，非意志的自動詞の完了形での*-ai-uN > -aN，i語幹動詞のir語幹化への類推による*–is- > –ir-，および形容詞語幹における接辞*-sa > [-ha] > -a。

日本における方言学と言語地理学

上村, 幸雄　Uemura, Yukio

筆者がこれまでに係わった日本の方言学と言語地理学について概観する。

『方言文法全国地図』ができるまで : 調査報告カードから地図までの道のり

大西, 拓一郎

『方言文法全国地図』作成の手順を図などを提示しながら説明します。

南琉球宮古語池間方言の疑問文イントネーション

五十嵐, 陽介

真偽疑問文（YNQ）に上昇調のイントネーション型が用いられる言語が世界の言語の圧倒的多数を占めることが知られているが，日琉諸語には，YNQに上昇調の句末音調が用いられない方言が，琉球列島を含む地理的周辺部に報告されている。しかしながら琉球諸語に関する近年の研究成果を検討する限り，YNQに上昇調が全く現れない方言は少数であり，下降調を基本としながらも，条件によっては上昇調が用いられる方言が多数を占めるように思われる。このことは，YNQにおける上昇調/下降調という二値パラメータによって諸方言を類型化することが不可能であることを示唆する。本研究の目的は，南琉球宮古語池間方言の疑問文イントネーション体系を記述することと，諸方言における疑問文イントネーションを二値パラメータによって類型化するための枠組みを提案することにある。調査の結果，池間方言のYNQには上昇調と下降調の双方が現れること，YNQに上昇調が現れるときは必ず文末疑問標識を伴うことが明らかになった。このことは，池間方言の疑問文には形態的疑問標識が義務的であり，イントネーションは疑問標示において弁別性を有していないことを意味する。調査結果に基づいて，イントネーションの形式面，機能面の双方における方言差を，イントネーション型の分布のみから記述し，それを二値パラメータで類型化する枠組みを提案した*。

宮古語諸方言での名詞句階層でみる複数性表現に関する予備的調査報告

大島, 一　セリック, ケナン

本稿では宮古語諸方言における複数形式を対象に実施した予備的調査の結果について報告する。まず，宮古語の各方言では少なくとも二つの複数形式が用いられるが，複数形式の実態とそれらの複数形式の名詞への付き方は諸方言により多様であることが観察された。また，日本語共通語ではふつう非ヒト名詞に複数形式は付けられないが，宮古語の一部の方言では非ヒト名詞にも複数形式の付加が制限なく可能であることが分かった。その他に，数以外の意味的範疇（「軽卑」など）が関わる用法も観察しており，宮古諸方言における複数形式のバリエーションには様々な変数が関与すると考えられ，これらの変数について予備的な整理を試みる。

カムチベット語sDerong-nJol（得榮徳欽）方言群の諸方言における弱強型の韻律特徴と分節音に見えるその反映形

鈴木, 博之

本稿では、中国四川省得榮県から雲南省徳欽県にかけて話されるカムチベット語諸方言（sDerong-nJol方言群）において観察される２音節語の第１音節に含まれる分節音がさまざまな形で弱化する現象について、具体例を整理しつつその現象に対して弱強型の韻律構造を仮定することによって説明を試みる。また、これに対して、近接地域には強弱型の韻律構造をもつ方言も分布しており、類型の違いがあることを示す。

岩手県田野畑村方言のアクセント調査報告 : 北奥方言アクセント祖体系との関連で

上野, 善道　UWANO, Zendo

岩手県沿岸北部に位置する田野畑村方言について，体言および用言活用形を対象とした調査の報告を行なう。そこには3モーラ名詞の第6・7類や活用形のいくつかに北奥方言の中で最も古いと推定される特徴が見られ，それらが北奥アクセント祖体系の拙案とほぼ一致することを述べたあと，その資料に基づいて祖体系案の微修正をする。

南琉球宮古多良間方言におけるピッチ上昇 : 複数の韻律句が連続する場合のピッチパターンの記述

青井, 隼人　AOI, Hayato

本論文では，南琉球宮古多良間方言におけるピッチ上昇に関わる2つの現象に焦点を当て，それらを統一的に記述することを目指す。従来，多良間方言は3つのアクセント型の区別を有し，それらの区別は韻律句における下降の有無と位置とによって実現されると記述されてきた。ところが最近になって五十嵐（2015），松森（2016a, 2016b），青井（2017）などによって，当該方言でピッチの上昇が観察される場合があることが報告されている。

西日本における「昇り核」の方言 : 鳥取県青谷町とその周辺地域のアクセント体系

松森, 晶子　MATSUMORI, Akiko

「昇り核」はこれまで弘前,青森,雫石など東北各地で報告されてきたが,琉球諸方言を除き西日本には報告例がなかった。本発表は鳥取県鳥取市の青谷(あおや)方言,および湯梨浜(ゆりはま)町の泊(とまり)方言を,昇り核を持つ方言として記述することを提唱し,この地域にあらたに昇り核のn+1型アクセントの体系が発達している現状を報告する。さらに本稿では,青谷周辺の地域(鳥取市の気高(けだか),湯梨浜町の長和田(なごうだ),別所(べっしょ))における1～4モーラ名詞の調査データに基づき,この地域のアクセントが,次のような特徴を共有していることを報告する。(a)助詞が連続した場合,その連結点にあらたな核が発生する。(b)1つのアクセント単位に2つ以上のH音調が隣接して連続する場合は,最初(左側)のH音調が優先的に出現し,その後ろ(右側)のH音調は弱化する。これらの特徴は,東京方言にも見られる。この事実に基づき本稿では,一見したところ表面の音調型については東京と異なるように見える鳥取県のこの地域のn+1型体系が,実は東京方言といくつかの点で共通していることを示す。さらに,上述の(b)の特徴は,他のアクセント体系(少なくとも同様なn+1型体系)において共通して見られる,アクセント体系の一般的特徴である可能性も示唆し,日本語の方言アクセントの記述研究にあらたな課題を提示する。

愛媛県青島方言のアクセント

清水, 誠治　秋山, 英治　SHIMIZU, Masaharu　AKIYAMA, Eiji

愛媛県喜多郡長浜町青島の方言アクセントについて,音調型,アクセント体系,類別体系の順に報告するとともに,特徴的な現象について分析し解釈を試みる。はじめに,音調型について,主として上昇の仕方の特徴と,語の持つ低接性に着目して記述する。次に,「内輪式」に近い体系であることを示す。そして,この島のアクセントが「内輪式」に近いことは,この付近のアクセント分布から見て極めて孤立的であることを言う。また,音調型などの体系の周辺部分に,「中央式」諸方言や近畿方言の一部に報告されている特徴にも共通する点があることを示した上で,この方言アクセントは,青島が,江戸の昔,播州坂越の人々により開かれた島だという史実を反映するものであり,現在の坂越方言アクセントと祖形を同じくする「中央式」の体系から,島という隔離された環境の中で「内輪式」の体系へと独自に変化してきたことを示すものであろうとの仮説を立てる。

琉球語系統樹研究の方法と課題

狩俣, 繁久　Karimata, Shigehisa

琉球語は、日本語と同系の言語であり、日本語の歴史の研究に重要な位置を占めることが知られるが、これまでの研究は、奈良期中央語と琉球語の一部の下位方言の比較研究が主であり、琉球語研究の成果が日本語の歴史研究に十分に活かされていなかった。琉球語の下位方言間の変異は、日本語諸方言のそれを超えるほど大きい。その多様性がどのように生成されてきたのかを明らかにすることが求められていた。琉球語、九州方言、八丈方言が日琉祖語からどのように分岐して現在に至ったか、琉球語内部でどのような分岐があったかを明らかにするため、言語地理学の研究成果に照らして検証しながら、音素別、意味分野別、文法項目別等、目的に応じて選定した複数の単語を組み合わせて系統樹を作成する。それぞれの系統特性を解明しながら重層的な変化過程を可視化させるための可能性と課題を提示する。

「首都圏の言語」をめぐる概念と用語に関して

鑓水, 兼貴　YARIMIZU, Kanetaka

「首都圏の言語」を考えるうえで,関連する概念や用語は多くあるが,類似したものが多く複雑である。そのため本論文では用語整理は志向せず,考察に必要な観点を中心にまとめた。1980年代以降,伝統方言形が衰退し,新しい方言形が注目されるようになると,単純な共通語化モデルから,修正モデルが提唱されるようになった。研究背景として社会言語学の概念の導入や,社会における人口構造の変化などが影響している。東京における言語現象を考える場合,かつての「江戸」である「東京」の中心地域は非常に狭い範囲である。従来の山の手・下町と呼ばれる地域も,隣接地域に拡大している。そのため「東京」よりも「首都圏」と考えるのが適当である。言語的特徴についても東京とその隣接地域は連続的である。移住者の多い首都圏では,人口構成上,伝統方言が継承されにくい。こうした「首都圏の言語」を理解するための観点として,「標準語・共通語」「公的・私的」「方言・俗語」「意識・無意識」「理解・使用」の5つがあげられる。これらの観点をふまえ,新しい方言形を説明する術語として提唱された「新方言」と「ネオ方言」の考えを,「首都圏の言語」に適用することにより,より深く考察することが可能になる。

徳之島浅間方言のアクセント資料(2)

上野, 善道　UWANO, Zendo

奄美群島徳之島の浅間方言アクセントとして,今回は外来語を取り上げる。比較的よく使われそうなもの,音韻構造上から注目されるものを1000語あまり調べた報告である。外来語同士の複合語,外来語と和語・漢語との組み合わせによる混種語も含む。外来語のアクセントは,浅間方言のアクセント体系・音節構造のもつ性質を明らかにするのにも役立つ。

A typology of pitch accent languages in East Asia

Shimabukuro, Moriyo　島袋, 盛世

本稿はアイヌ語、韓国語、日本語の超音節的特徴を類型論的に共時的そして通時的観点から比較分析したものである。アイヌ語、韓国語、日本語は高低音調を分別するピッチアクセント言語であると言われているが、本論文ではそれらの言語の方言がすべてピッチアクセント言語ではなく、音調の高低が分別的機能を持たない方言も存在することを指摘する。さらに、ピッチアクセントではない言語・方言間の超音節的特徴を上げ、アイヌ語、韓国語、日本語間で相違点を比較考察する。

日本におけるじゃがいも方言の分布と変化 : 弱い固有名詞の強い力

大西, 拓一郎

「じゃがいも」は、「さつまいも」「とうがらし」「とうもろこし」「かぼちゃ」などと同様にアメリカ大陸が原産地で、大航海時代以降にヨーロッパ経由でアジアに導入された渡来作物のひとつである。渡来作物の中でも、「じゃがいも」は日本国内での普及が遅く、近世の方言辞典に掲載されていないことや方言量の多さがそれを反映している。渡来作物の方言形には、固有名詞が含まれていることが多い。特に「じゃがいも」の方言形の場合、それが顕著であり、他の渡来作物よりも日本国内の地名（固有名詞）が多く見られるとともに、他の渡来作物にはほとんど現れない人名（固有名詞）が多く確認される。方言の変化を考える上で、このような固有名詞の存在が大きな鍵となる。とりわけ、救荒作物（飢饉対策作物）としての「じゃがいも」の普及において、起点になったと見なされる固有名詞の地名「甲州」ならびに人名「清太夫」が、いずれもあまり著名ではない「弱い固有名詞」であったことが民間語源や類音牽引といった言語変化を引き起こし、さらには作物の特性に基づく語形との混交が相俟って、多様な方言形が生み出された。このような固有名詞による命名を検討すると、地名と人名の分布には異なる地理的特性が確認される。これらの変化と分布について考察を行う。

宮古島における3型アクセント体系の発見 : 与那覇方言の場合

松森, 晶子　MATSUMORI, Akiko

琉球諸語の先行研究では,宮古島の与那覇方言は「ごく区別のしにくい」2つの種類の音調から成り立っており,そのためこの方言は型の「曖昧化」の一途をたどっている,と記述されてきた。これに対し本稿では,この与那覇方言の2つの種類の型は,特定の条件を満たした文節の中で非常に明瞭に区別でき,それには「3モーラがひとつの単位となってフットを形成し,H音調はそのフットに実現する」という制約が関与していることを論じる。さらに本稿では,この方言のアクセントが,これまで記述されてきたような「2型体系」なのではなく,れっきとした「3型体系」であることを,特にその「複合語のアクセント」に焦点を当てて示す。また,その3種の音調型のすべてが明らかになるためには,少なくとも「3つ」の音調領域が並ぶ必要がある,ということも提案する。さらに,このような「フットの成立が型の区別とかかわる」ことや「3つの音調領域が並んだ場合に,はじめて3つの型の区別が出現する」といった与那覇方言の特徴は,他の宮古諸島の方言にも共通して見られる特性である可能性を示唆し,このようなことを前提とした新たな観察法や着眼点によって,今後も宮古島に3型体系が発見される可能性があることも,あわせて論じる。

岡山県方言談話資料 : 新見市の場面設定データ（2023年3月公開版）

黄, 海萍　友定, 賢治　Huang, Haiping　Tomosada, Kenji